A los de San Antonio, galleaba, nos gusta rifarnos el cuero. Когда огни фар, скользнув по стенам часовни двумя длинными молниями, погасли, Тереса уже держала подъехавшую машину на прицеле «дабл-игла». O a ellos. Company Registration No. Два этажа, подумала она. Ни больше ни меньше. Имя дона Эпифанио тоже значилось там — вместе с другими, лишь при беглом взгляде на которые мурашки побежали у нее по спине: Коротышка Гусман, Сесар Бэтмен Гуэмес, Эктор Пальма… Номера телефонов, места встреч, имена связных и партнеров, цифры и шифрованные записи, смысл которых от нее ускользал. Descansar para siempre de lo que no ha ocurrido nunca. Внезапно у нее резко прихватило мочевой пузырь, и она стала мочиться, как была, сидя на корточках за низенькой кирпичной стенкой, боясь шевельнуться, дрожа, как в лихорадке. Возьми, раскрой, настаивал другой.
Потому что это не на самом деле, беспорядочно завертелось в голове. Если гринго хочется летать, говаривал он, мое дело — предоставить им крылышки. Сначала в Крапчатого, наконец решила она, а потом уж в Кота Фьерроса. Если повезет, добавила она про себя. А что до Тересы Мендоса, то она ведь была его женщиной. La ocupaban sus propios pensamientos. Я не хочу, чтобы моя женщина выставляла себя на посмешище. Верительные грамоты, дополняющие все остальное. А может, не успела ничего подумать, и просто пассивно наблюдала за той, другой Тересой Мендоса, которая думала за нее. Так и создаются легенды. Проблема в том, что невозможно неделями и месяцами жить в состоянии, так сказать, профессиональной одержимости кем-то, не создав себе определенного — разумеется, неточного — представления об этом человеке. Сверху кружили два самолета федеральной полиции, на дорогах было зелено от солдат в полевой форме, завывали сирены, орали мегафоны, и сквозь весь этот адский шум пробивался грохот очередей Р [13]. Следя за моим взглядом, напоследок опять скользнувшим на пистолет, Тереса медленно кивнула, но не в ответ на мои слова. Эрнесто Самуэльсон представил меня Сесару Бэтмену Гуэмесу в саду своего дома, под тростниковым навесом, держа в одной руке бутылку пива, а в другой — тарелку пережаренного мяса. Report content on this page.
Никто не в безопасности, и всякая уверенность опасна. Пресвятая Дева.
Он умер. Жизнь бурная, напряженная — и зачастую короткая, потому что лишь самым выносливым и жестоким удавалось выжить, утвердиться и застолбить свой участок в крупных наркокартелях. Lo que me dio igual, porque no fumo. И за это она мысленно прокляла его.
Незнакомая, неосторожная женщина, не знавшая, что надо молчать. Она подошла к окну, оглядела улицу, которую уже начинали окутывать вечерними тенями сумерки, тележку торговца блинчиками, освещенную электрической лампочкой и раскаленными углями жаровни. Хотя, пожалуй, меньше, чем на недавних снимках и на тех, которые то и дело попадались мне — их сохраняли люди, знавшие ее по ту сторону Атлантики. Страх свернулся у Тересы внутри гремучей змеей.
Я сплю, и это просто кошмар, какие случаются иногда, и потом — это уже было со мной: это было с женщиной, которую я вижу во сне, она похожа на меня, но это не я. Un narco famoso. Если он когда-нибудь зазвонит, это будет означать, что я погиб.
То были счастливые времена Карлоса Салинасаде Гортари [18], когда контрабандисты вовсю орудовали в тени Лос-Пиноса; то были счастливые времена и для Блондина Давиды: пустые самолеты, никакой ответственности за груз, потому что его не было, игра в кошки-мышки с противниками, которых не всегда удавалось купить с потрохами. Ей нужно поразмыслить и унять бешеное биение сердца. Потом встала, отошла к бару и вернулась с бутылкой «Эррадура Репосадо» и парой высоких узких стаканчиков, которые мексиканцы называют «кабальито» [4].
Дело не только в том, что она вне закона. Еще один охранник, также вооруженный, находился снаружи.
Вот она, эта чертова книжка этого чертова пижона, который сейчас отплясывает с Безносой, а она, как распоследняя дура, сидит тут — этакая послушная девочка — и не открывает ее. Reconocerlo con tiempo suficiente, advirtiendo el peligro en su mirada. А если добежишь куда-нибудь живой, выпей стаканчик текилы в память обо мне. Обходила девушек — те болтали или прогуливались в ожидании клиентов напротив фруктового магазина «Эль Канарио» — и все время боязливо озиралась на стоянку грузовиков, трамваи и закусочные рынка, кишмя кишевшие женщинами с корзинами и усатыми мужчинами в широкополых плетеных шляпах. Долгий разговор, табак, бутылка текилы. Туповатый и нескладный, Индеец Парра был из тех недотеп, которым закажи грузовик коки, и они пригонят тебе грузовик кока-колы. Вот так, ребята. Nada que no dejase de doler al poco rato. Темные круги легли у нее под глазами, уже не такими, как на старом снимке. Годы, прошедшие с тех пор, как он спустился с горных склонов, отшлифовали его внешность и манеры; однако под костюмами, шитыми на заказ, галстуками, которые ему доставляли из Италии, и шелковыми рубашками, стоившими по пять сотен долларов каждая, он оставался все тем же сыном Синалоа, крестьянином, сошедшим с гор. Таким образом я и разузнал большую часть того, что мне известно сегодня. Y esa vez, comiendo escamoles y tacos de pollo en el San Angel Inn, me propuso el asunto. Блондину — у него была сломана рука — насилу удалось тогда уйти от преследования; сначала представителей закона, потом и хозяев груза, которым ему пришлось доказывать с газетными вырезками в руках, что вся партия конфискована правительством, трое из восьми парней, встречавших его в условленном месте, погибли, прикрывая взлетно-посадочную полосу, и донес о прибытии груза один тип из Бадирагуато, сотрудничавший с федералами. Попытался успокоить ее: не волнуйся, Тересита, мы увидимся, не дергайся и оставайся там, где ты сейчас.
Потому что принято считать, что экстази в таблетках содержат посторонние примеси, в отличие от порошкообразной формы. Но никто не остается в этом мире навсегда. Поэтому Тереса надеялась узнать его прежде, чем он ее. Era obvio que la derecha la reservaba como herramienta de trabajo. Войти Регистрация. Наверное, все-таки я оказался ему симпатичен, потому что он наконец улыбнулся — чуть-чуть, ни больше ни меньше, чем того требовали обстоятельства. Она стояла на коленях на кровати — из всей одежды на ней оставалась только футболка, задранная к самой шее, — обеими вытянутыми руками вцепившись в пистолет, чтобы поточнее прицелиться в третий раз, когда увидела, как в дверях появился Поте Гальвес, ошарашенный и растерянный. Потом мысленно прокляла Индейца Парру, а следом за ним — и еще ожесточеннее — Блондина.
Правила Загрузка файлов Написание статей Порядок изменения правил Рекомендации. Очевидно, правую держит свободной, как рабочий инструмент.
Два этажа, подумала она. Бренда была маленькая, говорливая, с красивыми карими глазами, на правой щиколотке всегда носила золотую цепочку с инициалами своего мужчины. Я с интересом взглянул на его великолепные сапоги из кожи игуаны, на живот, нависающий над широким, расшитым волокнами агавы ремнем, на угрожающий выступ под пиджаком. Поэтому она опустила пистолет. Тереса хорошо знала Индейца, его жену Бренду и троих детишек.
Гулянки начинались еще днем, в «Дон Кихоте», когда деньги были совсем свежими и пахли тем, чем пахли, а заканчивались почти на рассвете в одном из городских «тэйбол-дансов» [14] — в «Лорде Блэке» и «Осирисе», где женщины отплясывали на столах нагишом, сотня песо за пять минут, двести тридцать, если в отдельном кабинете. Как всегда. Consideremos esta variante del asunto. Она по-прежнему была настороже — не покажется ли где лицо или фигура, означающие опасность.
Igual que los escualos. Изучая ее. Тереса уже давно пряталась в темноте возле каменной стены, отделявшей пустынную улицу Инсурхентес от железнодорожных путей и канала. Улыбка Кота Фьерроса сверкала, как лезвие мокрого ножа, — влажная опасная улыбка наемных убийц в американских фильмах, где наркобандиты всегда смуглые, с типично латиноамериканской внешностью и зловещими лицами, в стиле Педро Навахи и Хуанито Алиманьи. Это была правда, и я сказал то, что думал.
| Купить наркотики Лейпциг | Купить Скорость (Ск Альфа-ПВП) Индия | Экстази бесплатные пробы Коста Дорада |
|---|---|---|
| 3-7-2007 | 35963 | 89012 |
| 10-8-2008 | 54873 | 151937 |
| 12-5-2013 | 12136 | 10947 |
| 6-2-2021 | 54314 | 83075 |
| 26-11-2017 | 932649 | 714696 |
| 9-4-2012 | 502825 | 137788 |
Я с интересом взглянул на его великолепные сапоги из кожи игуаны, на живот, нависающий над широким, расшитым волокнами агавы ремнем, на угрожающий выступ под пиджаком. Сверху кружили два самолета федеральной полиции, на дорогах было зелено от солдат в полевой форме, завывали сирены, орали мегафоны, и сквозь весь этот адский шум пробивался грохот очередей Р [13]. Семь раз по десять патронов, а в них свинцовые смерти».
В Синалоа. Дон Эпифанио сидел рядом с Тересой на скамеечке, справа от маленького алтаря. Королева Юга и ее легенда. Правда, Блондин уже почти ничего не почувствовал. Она долго не могла решиться позвонить. И следя друг за другом — ведь в этом деле никто не доверяет даже собственной тени.
Нам велели убрать ее, а не валять. В желудке сосало, она поспешила загасить сигарету, когда мимо медленно проехала к бульвару Сапаты патрульная машина: два темных силуэта на переднем сиденье, лампочка над входом в часовню слабо — только-только разглядеть — осветила лицо того, что справа. Так было хорошо и удобно. Незнакомая, неосторожная женщина, не знавшая, что надо молчать. Речь шла главным образом о кокаине, конфискованном полицией, которая, отобрав двадцать пакетов, официально заявляла о пяти, а остальными распоряжалась по своему усмотрению. А может, это она сама сидела там, молча глядя на испуганную женщину, съежившуюся на скамейке рядом с доном Эпифанио, и на коленях у нее — бесполезный пистолет. Срок годности: 2 года.
А потом, довольно скоро, ты умираешь, и земля тебе пухом. Ты, главное, люби меня, а остальное — мое дело. Она не поняла, кто ей звонит, да это и не нужно, потому что смысл был совершенно ясен. Припаркованная машина, полицейский, человек, подметающий тротуар, заставляли ее вздрагивать. Ты же знаешь, какими делишками занимался твой Блондин. Забыв от удивления закрыть рот, я воззрился на них: смуглые лица, жесткие черты, густые усы — и ощущение опасности, исходящей от этих людей. Район Лас-Кинтас: просторные улицы, неброские комфортабельные дома в окружении бугенвиллей, перед ними — хорошие машины. Так что сейчас я могу выстроить все по порядку, за исключением каких-то неизбежных пробелов и того, что я опускаю сознательно. Он отстранил рукой дуло «питона». Или свою собственную плоть и кровь. Когда живешь на острие ножа, нельзя позволять себе забывать о правилах. Упомянув об Эдмоне Дантесе, я спросил, читала ли она эту книгу, а Тереса лишь молча посмотрела на меня таким долгим взглядом, что я начал опасаться, как бы наша беседа на этом и не закончилась. В Синалоа, подумала она, представив себе пустыню и ацетиленовую горелку о которых говорил Блондин, вопрос везения или невезения — всего лишь вопрос быстроты, сложения и вычитания. До того дня, когда возле нее затормозил черный джип «бронко», и сидевший за рулем Раймундо Давила Парра, опустив тонированное стекло, засмотрелся на нее. Uno no las elige, sino que se las encuentra hechas cuando entra. Может, и для того, и для другого. Lo que me dio igual, porque no fumo. Она сидела не шевелясь, затаив дыхание, словно молчание и неподвижность могли изменить то, что уже произошло. Отдав ужасу и растерянности дань, ее разум и все инстинкты теперь нацелились на выполнение одной-единственной задачи: не дать ей погибнуть. Капелла бандита Мальверде вызывала в ее памяти слишком много воспоминаний, связанных с Блондином Давилой. Боже упаси. И она бросилась бежать. Голоса она не узнала.
Одним был тот усатый толстяк, который сидел сейчас в углу, и наблюдал за мной, делая вид, что вовсе на меня не смотрит. Era un lindo tipo, don Epifanio. Таким образом я и разузнал большую часть того, что мне известно сегодня. Даже здесь не на сто процентов безопасно, говорил ей Блондин.
Двух мальчиков и девочку. Потом повернулась к дождю, хлеставшему по стеклам, и — не знаю, была ли то тень серого света, сочившегося в комнату через окно, или отсутствующая улыбка, — ее губы сомкнулись в странную, жестокую складку. Кандыагаш Наркотик Бошки цена в Намангане.
Теперь настал черед семьи брата — и твой. Четырьмя днями позже, благодаря знакомой Хулио Берналя, племянник которой был связан с «делом», у меня состоялся странный и интересный разговор с Сесаром Бэтменом Гуэмесом. Проходя мимо небольшого кафе, она ощутила вонь подгоревшего мяса, и во рту у нее вдруг снова стало кисло.
Ni te secuestran. Выстрела в себя. Правила есть правила, и крысятничать, особенно в Синалоа и особенно за спиной у хозяев, — самый верный способ обеспечить себе массу проблем. Раскаявшись, не успел последний слог сорваться с ее губ. Ведь женщины здесь, — прибавил он, — обычно занимаются своими делами: парикмахерская, телесериалы, Хуан Габриэль [19] и американская музыка, покупки на три тысячи баксов в «Серчас» и «Коппеле», где их кредит стоит дороже денег. Pero eso es lo raro. La estuvo contemplando un rato sobre la colcha. Некоторое время она смотрела на меня сквозь сигаретный дым, слегка щурясь, как индейские маски Большого храма [3]. La prolongada charla, el tabaco, la botella de tequila. Иди ко мне. Второй наемник покачал головой. Чтобы набраться смелости, она достала пакет с кокаином, пропорола ногтем пластик, зацепила немного порошка и, поднеся к носу, глубоко вдохнула.